L’orientation de notre travail dans les régions libérées pour 1946

L’orientation de notre travail dans les régions libérées pour 19461

Mao Zedong

15 décembre 1945

Au cours de ces derniers mois, notre Parti a obtenu de grands succès en dirigeant le peuple dans les luttes acharnées pour liquider les forces japonaises et fantoches et pour briser les attaques lancées par le Kuomintang contre les régions libérées. Tous nos camarades du Parti, travaillant d’un seul cœur, ont obtenu de remarquables résultats dans les différents domaines. L’année 1945 touche à sa fin et, dans le travail que nous aurons à effectuer en 1946 dans toutes les régions libérées, nous devons porter notre attention sur les points suivants:

1. Briser les nouvelles attaques. Après que notre armée eut brisé les attaques de grande envergure lancées par le Kuomintang dans le Soueiyuan, le Chansi et le Hopei du Sud contre nos régions libérées, le Kuomintang s’est mis à rassembler des forces plus importantes encore en vue de préparer de nouvelles attaques. Si aucun événement nouveau ne parvient à contraindre le Kuomintang à arrêter rapidement sa guerre civile, le combat sera rude au printemps 1946. C’est pourquoi, dans toutes les régions libérées, notre tâche centrale sera encore, en nous tenant sur la position de légitime défense, de faire tous nos efforts pour briser les attaques du Kuomintang.

2. Propagation du Mouvement Kao Chou-hsiun2. Afin de briser les attaques du Kuomintang, notre Parti doit s’employer à jeter la division parmi toutes les troupes du Kuomintang qui se préparent à l’attaque ou sont en train d’attaquer. D’une part, notre armée poursuivra ouvertement une ample propagande et une vaste offensive politique à l’adresse des troupes du Kuomintang engagées dans la guerre civile, afin de miner leur volonté de combat. D’autre part, nous devrons préparer et organiser des soulèvements au sein même de l’armée du Kuomintang et propager le Mouvement Kao Chou-hsiun, de sorte qu’au moment crucial des opérations, de nombreuses troupes du Kuomintang puissent, à l’exemple de Kao Chou-hsiun, passer du côté du peuple, s’opposer à la guerre civile et prendre position pour la paix. Pour que ce travail se poursuive effectivement et donne rapidement des résultats, chaque région doit, en se conformant à la directive du Comité central, mettre sur pied un service spécial et désigner un grand nombre de cadres qui se voueront tout entiers à cette tâche. Et les organismes dirigeants de chaque région doivent s’attacher à guider ce travail.

3. Instruction des troupes. Les armées de campagne des régions libérées sont, d’une façon générale, déjà constituées et les troupes locales sont, elles aussi, assez nombreuses. C’est pourquoi nous devons en général cesser pour le moment d’augmenter nos effectifs et, profitant des intervalles entre les batailles, mettre l’accent sur l’instruction des troupes. Ce principe s’applique aux armées de campagne, aux troupes locales comme à la milice populaire. En ce qui concerne les matières d’instruction, notre but reste en premier lieu d’élever le niveau technique du tir, du combat à la baïonnette, du lancer de grenades, etc., et en second lieu d’élever le niveau de la tactique; on accordera une importance spéciale à l’entraînement pour les opérations de nuit. Quant à la méthode d’instruction, nous devons développer le mouvement de masse au cours duquel les officiers instruisent les soldats, les soldats instruisent les officiers et les soldats s’instruisent mutuellement. En 1946, nous devons améliorer encore davantage le travail politique dans l’armée, faire disparaître le style de travail dogmatique et formaliste, et redoubler nos efforts pour assurer l’unité entre les officiers et les soldats, entre l’armée et le peuple, entre les troupes sœurs, pour désagréger les troupes ennemies et mener à bien nos tâches d’instruction, d’approvisionnement et de combat. La milice populaire locale doit être réorganisée dans le cadre des conditions actuelles. De même, les services de l’arrière doivent être rajustés. Il faut faire tout son possible pour constituer dans toutes les régions des unités d’artillerie et du génie et en augmenter les effectifs. Les écoles militaires continueront à fonctionner en portant leur effort principal sur l’instruction du personnel technique.

4. Réduction des fermages. Conformément à la directive du Comité central du 7 novembre 1945((Il s’agit de “

  1. Directive à l’intention du Parti, rédigée par le camarade Mao Zedong au nom du Comité central du Parti communiste chinois.[↩]
  2. Le 30 octobre 1945, Kao Chou-hsiun, commandant adjoint de la XIe Zone de guerre du Kuomintang, se révolta sur le front de la guerre civile, à Hantan, dans le sud de la province du Hopei, et passa de notre côté avec un corps d’armée et une colonne. Cet acte eut un grand retentissement dans le pays. Afin d’intensifier le travail de division et de désagrégation des troupes du Kuomintang, et pour les inciter à la révolte, le Comité central du Parti communiste chinois décida de lancer une campagne de propagande appelant officiers et soldats du Kuomintang à suivre l’exemple de Kao Chou-hsiun et de ses troupes, à refuser d’attaquer les régions libérées, et, sur le front de la guerre civile, à faire du sabotage, à fraterniser avec l’Armée populaire de Libération, à se révolter et à passer du côté du peuple. C’est ce que l’on appelle le Mouvement Kao Chou-hsiun.[↩]