Tactiques différentes pour appliquer la loi agraire dans les régions différentes

Mao Zedong

3 février 1948

Dans l’application de la loi agraire, il faut distinguer trois sortes de régions et adopter une tactique différente pour chacune d’elles.

1. Régions libérées anciennes, constituées avant la capitulation du Japon. En général, dans ces régions, la distribution des terres a eu lieu depuis longtemps, et seuls des ajustements partiels sont nécessaires. Notre travail doit y être centré sur la consolidation des rangs du Parti et la solution des contradictions entre le Parti et les masses par les efforts conjugués du Parti et des éléments hors Parti, suivant l’expérience acquise dans le district de Pingchan¹. Dans ces régions libérées anciennes, il ne s’agit pas de distribuer la terre selon la loi agraire une seconde fois, ou d’organiser, artificiellement et en forçant la main, des ligues de paysans pauvres pour diriger les unions paysannes, mais d’organiser des groupes de paysans pauvres à l’intérieur des unions paysannes. Les éléments actifs de ces groupes pourront occuper des postes dirigeants dans les unions paysannes et les organes du pouvoir à la campagne, mais il ne faut pas ériger en règle que ces postes reviennent aux paysans pauvres à l’exclusion des paysans moyens. Dans ces régions, les postes dirigeants dans les unions paysannes et les organes du pouvoir à la campagne doivent être assumés par les éléments actifs parmi les paysans pauvres et moyens qui ont des vues justes et sont équitables dans le règlement des affaires. Dans ces régions, la plupart des paysans pauvres sont devenus des paysans moyens, qui constituent maintenant la majorité de la population rurale. Nous devons donc faire participer les éléments actifs parmi les paysans moyens au travail de direction à la campagne.

2. Régions libérées depuis la capitulation japonaise jusqu’au moment de la contre-offensive générale, c’est-à-dire au cours des deux années comprises entre septembre 1945 et août 1947. Elles constituent maintenant la plus grande partie des régions libérées et peuvent être désignées comme les régions libérées semi-anciennes. Dans ces régions, deux ans de lutte pour le règlement des comptes ainsi que l’exécution de la “Directive du 4 Mai”((Il s’agit de la “Directive sur le problème agraire”, émise par le Comité central du Parti communiste chinois le 4 mai 1946. Voir “

1. Le district de Pingchan, situé dans la partie occidentale de la province du Hopei, faisait à cette époque partie de la région libérée du Chansi-Tchahar-Hopei. L’expérience de Pingchan, à laquelle il est fait allusion ici, consistait à inviter, pendant la réforme agraire, des personnes en dehors du Parti à assister aux réunions de celui-ci de façon à contribuer à la consolidation des organisations de base du Parti dans les régions rurales.[↩]