Manifeste de l’Armée Populaire de Libération de Chine¹

Mao Zedong

Octobre 1947

Après avoir brisé l’offensive de Tchiang Kaï-chek, l’Armée populaire de Libération de Chine a maintenant déclenché une contre-offensive de grande envergure. Nos armées du front sud avancent vers le bassin du Yangtsé, et celles du front nord vers le chemin de fer chinois de Tchangtchouen et la voie ferrée Peiping-Liaoning. Partout où arrivent nos troupes, l’ennemi s’en va à la débandade et le peuple nous accueille par des ovations enthousiastes. La situation entre l’ennemi et nous a connu un changement fondamental, par rapport à ce qu’elle était il y a un an.

Le but poursuivi par notre armée, comme il a été maintes fois proclamé devant la nation et le monde, c’est la libération du peuple chinois et de la nation chinoise. Et à l’heure actuelle, il s’agit d’exécuter ce que le peuple tout entier demande instamment, c’est-à-dire de jeter à bas le principal fauteur de guerre civile, Tchiang Kaï-chek, et de former un gouvernement démocratique de coalition, afin de parvenir à notre objectif général: la libération du peuple et de la nation.

Pour obtenir sa libération et l’indépendance nationale, le peuple chinois s’est battu héroïquement contre l’impérialisme japonais pendant huit longues années. Après la capitulation du Japon, le peuple désirait ardemment la paix, mais Tchiang Kaï-chek réduisit à néant tous les efforts du peuple pour la paix et ?t peser sur lui le désastre d’une guerre civile sans précédent. Ainsi, il ne reste à toutes les couches du peuple de notre pays d’autre issue que de s’unir pour renverser Tchiang Kaï-chek.

Ce n’est pas par hasard que Tchiang Kaï-chek a adopté sa politique actuelle de guerre civile, celle-ci est l’aboutissement inévitable de la politique antipopulaire que lui-même et sa clique réactionnaire ont constamment suivie. En 1927 déjà, Tchiang Kaï-chek trahit dans son ingratitude l’alliance révolutionnaire entre le Kuomintang et le Parti communiste((Voir “

1. Manifeste politique rédigé par le camarade Mao Zedong pour le Haut Commandement de l’Armée populaire de Libération de Chine. Dans ce manifeste, le camarade Mao Zedong fait une analyse de la situation politique de la Chine à l’époque, lance le mot d’ordre de renverser Tchiang Kaï-chek et de libérer toute la Chine, et énonce la politique fondamentale en huit points de l’Armée populaire de Libération de Chine, qui était aussi celle du Parti communiste chinois. Publié le10 octobre 1947, le manifeste fut connu sous le nom de “Manifeste du 10 Octobre”. Il fut rédigé à Chentsiuanpao, district de Kiahsien, dans le Chensi du Nord.[↩]